KUB 30.55 (CTH 277) [by TLHdig]

KUB 30.55

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.? 1′ [ ]x[ ]x[

Rs.? 2′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} ŠA MUŠSchlange:{GEN.SG, GEN.PL} GI[SKIMOmen:{(UNM)};
(Vor)zeichen geben:3SG.PRS

Rs.? 3′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} ŠA MULStern (vergöttlicht):{GEN.SG, GEN.PL};
Stern:{GEN.SG, GEN.PL};
Stern-Stein:{GEN.SG, GEN.PL} GISKI[MOmen:{(UNM)};
(Vor)zeichen geben:3SG.PRS

Rs.? 4′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} GISKIM‑ašOmen:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Omen:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(Vor)zeichen geben:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)} nu‑uš‑[ša‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Rs.? 5′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} ma‑a‑anwie: D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} GISKIM‑aḫ‑z[i(Vor)zeichen geben:3SG.PRS

Rs.? 6′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} Dšur‑ga‑ašŠurga:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Šurga:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ni‑ni‑in‑ku‑[wa‑ašheben:VBN.GEN.SG

Rs.? 7′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} ma‑a‑anwie: D30‑ašMondgott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ku‑e‑da‑niwelcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG im‑magerade:ADV ku‑⸢e⸣‑[da‑niwelcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG

Rs.? 8′ 5fünf:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} ŠA f!ku‑wa‑tal‑laKuwattalla:{GEN.SG, GEN.PL} GISKIM‑ašOmen:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Omen:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(Vor)zeichen geben:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA‑T[Ivollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

Rs.? 9′ 1 TUP‑PU BAD LÚ ka‑ši‑ip [

Rs.? 10′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)} nu‑uš‑⸢ša⸣‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs UN‑ašMensch:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Menschheit:GEN.SG;
Mensch:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Menschheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢ŠUM‑ŠU⸣Name:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ḫal‑zi‑ia‑u‑w[a‑aš]rufen:VBN.GEN.SG

Rs.? 11′ GU₄‑ašRind:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Rind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GISKIM‑ašOmen:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Omen:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(Vor)zeichen geben:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} e‑eš‑ḫar‑wa!Blut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pí‑ik‑⸢ku?‑wa?⸣‑ašPikku:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a‑ni‑ia‑anwirken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wirken:2SG.IMP;
Anu:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

Rs.? 12′ 1ein:QUANcar TUP‑PUTontafel:{(UNM)} DUTU‑unSonne(ngottheit):DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Sonne(ngottheit):DN.HATT ma‑aḫ‑ḫa‑anwie: a‑ra‑aḫ‑za‑an‑da(nach) draußen:ADV GUL‑aš‑ke‑ez‑z[ischlagen:3SG.PRS.IMPF

Rs.? 13′ [n TUP‑PU BA]D ⸢iz?⸣‑bu i‑na pí‑šu a‑zu‑ú [

Rs.? 14′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): TUP‑PUTontafel:{(UNM)} ar‑m]u‑wa‑la‑aš‑ḫa‑ašMondschein:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ŠA DUTU‑ašSonne(ngottheit):{GEN.SG, GEN.PL};
Sonne(ngottheit):{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GISKIM‑aš‑[šaOmen:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs.? 15′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): TUP‑PUTontafel:{(UNM)} I‑NA U]D(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 14!KAM14:QUANcar MUKAM‑ašJahresfrist:GEN.SG;
Jahr:{GEN.SG, D/L.PL};
Jahresfrist:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Jahr:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} SAG.DU‑ašKopf:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Kopf:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Kopf:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D30‑ašMondgott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a‑k[isterben:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG

Text bricht ab